‘ลูกโลท์’ เล่าช่วงแรก ‘บอสเจ๋ง’ เผลอพูดโปรตุกีสกับทีมบ่อยๆ

ดิโอโก้ ดาโลท์ เปิดเผยว่า รูเบน อโมริม หลุดพูดภาษาโปรตุเกสกับลูกทีม “ปิศาจแดง” แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อยู่บ่อยๆ ในช่วงแรกที่เข้ามาทำงานในถิ่นโอลด์ แทรฟฟอร์ด

อโมริม ตอบรับเข้าคุมยูไนเต็ดเมื่อเดือนพฤศจิกายน แต่ผลงานในซีซั่นแรกไม่ดีอย่างที่คิด เขาพาทีมแพ้ไป 10 จาก 29 เกมที่คุมทีม

อย่างไรก็ตาม มีสัญญาณของการพัฒนาที่ดีขึ้นในช่วงหลัง โดยยูไนเต็ดไม่แพ้ใครมา 7 นัดติดต่อกันก่อนจะพ่ายให้กับน็อตติงแฮม ฟอเรสต์ในเกมล่าสุด

ดาโลท์ เปิดเผยว่า กุนซือวัย 40 ปีรายนี้ มีปัญหาในการสลับใช้ภาษาในช่วงแรกของการคุมทีมที่อังกฤษ

“มันตลกดีนะ เพราะบางครั้งเขาคุ้นเคยกับการพูดภาษาโปรตุเกสจนเผลอพูดกับนักเตะทุกคนในทีมเป็นภาษาโปรตุเกส”

“แล้วนักเตะก็แบบว่า ‘บอสครับ คุณพูดภาษาโปรตุเกสอยู่’ แล้วเขาก็ ‘อ้อ ขอโทษที!'”

“หลังจากนั้นเขาก็เริ่มพูดภาษาอังกฤษแล้ว แต่มันเป็นเรื่องปกติของการปรับตัว ผมก็เคยเป็นแบบนั้น ตอนผมมาที่นี่ใหม่ ๆ เป็นแบบเดียวกันเลย”

ดาโลท์ ยังเผยถึงความพยายามของอโมริมในการเอาชนะอุปสรรคทางภาษาเพื่อให้แน่ใจว่านักเตะทุกคนรู้สึกมีส่วนร่วม

“เขาพยายามปรับตัวให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อไม่ให้นักเตะคนไหนรู้สึกถูกทอดทิ้ง”

“แน่นอนว่าช่วงแรกมันง่ายกว่าสำหรับเขาที่จะพูดภาษาโปรตุเกส แต่ตอนนี้เขาสามารถพูดภาษาอังกฤษได้เป็นปกติแล้ว”

ที่มา: soccersuck